اسَــأَلْــتُ اللهَ بَـــارِيـنَــــــا
Saaltullaha barina
Pintaku dari Allah, Sang Pencipta
يُـبَـــلِّـغْــنَا أَمَـــانِينَـــــــــا
Yuballighna amanina
moga terkabul impian kami
وَيُـــذْهِـبْ مِـنَّـنَـــا الأَكْـــــدَار
Wayuzhib minnana l-akdar
Dihapuskan segala keruh dari kami
رَبِّي وَاجْـــعَلْنَـــا مِنَ الأَخْيَــار
Rabbi waj'alna mina l-Akhyar
Jadikan kami, dari mereka yang terbaik
وَيُــحْيـــيْنَا عَــلَى التَّــقْوَى
Wayuhyina ‘ala t-Taqwa
Hidupkan kami atas takwa
بِـلَا مِـــحْنَة وَلَا بَـــلْوَى
Bila Mihnah wala balwa
tanpa mehnah juga bala
بِجَـــاهِ المـُصْــــطَفَى المـُــــخْتَـار
Bijahi l-Mustafa l-Mukhtar
Dengan gah (Nabi) al-Mustofa yang terpilih
رَبِّي وَاجْــعَــلْنَــا مِنَ الأَخْيَار
Rabbi waj’alna mina l-Akhyar
Jadikan kami, dari mereka yang terbaik
فَيَــا رِيْحَ الصَّــبَا هُبِّي
Faya Riha s-Soba hubbi
Wahai sang bayu pagi, sampaikanlah
خُذِي قَوْلِي إِلَى حِبِّــي
Khuzi Qauli ila hibbi
dan bawa kataku kepada kekasihku
وَبُثِّــي عِنْــدَهُ الأَسْــرَار
Wabutssi ‘indahu l-Asrar
Sebarkan padanya rahsia
رَبِّي وَاجْـعَـلْنَا مِـنَ الأَخْيَــار
Rabbi waj’alna mina l-Akhyar
Jadikan kami, dari mereka yang terbaik
وَقُــوْلِي عَبْدُكُمْ بِالْبَــاب
Wa quli ‘abdukum bi l-Bab
Dan katakan! Hambamu di pintu.
يُنَـادِيْ أَيُّــهَا الْأَحْبَــاب
Yunadi aiyuha l-Ahbab
Sedang memanggil "Wahai Kasih"
أَغِيْثُــوْا مَنْ أَتَى المـُــخْتَـار
Aghitsu man ata l-Mukhtar
Bantulah mereka yang mengadap nabi al-Mukhtar
رَبِّ وَاجْـعَـلْنَــا مِنَ الأَخْيَار
Rabbi waj’alna mina l-Akhyar
Jadikan kami, dari mereka yang terbaik
Saaltullaha barina
Pintaku dari Allah, Sang Pencipta
يُـبَـــلِّـغْــنَا أَمَـــانِينَـــــــــا
Yuballighna amanina
moga terkabul impian kami
وَيُـــذْهِـبْ مِـنَّـنَـــا الأَكْـــــدَار
Wayuzhib minnana l-akdar
Dihapuskan segala keruh dari kami
رَبِّي وَاجْـــعَلْنَـــا مِنَ الأَخْيَــار
Rabbi waj'alna mina l-Akhyar
Jadikan kami, dari mereka yang terbaik
وَيُــحْيـــيْنَا عَــلَى التَّــقْوَى
Wayuhyina ‘ala t-Taqwa
Hidupkan kami atas takwa
بِـلَا مِـــحْنَة وَلَا بَـــلْوَى
Bila Mihnah wala balwa
tanpa mehnah juga bala
بِجَـــاهِ المـُصْــــطَفَى المـُــــخْتَـار
Bijahi l-Mustafa l-Mukhtar
Dengan gah (Nabi) al-Mustofa yang terpilih
رَبِّي وَاجْــعَــلْنَــا مِنَ الأَخْيَار
Rabbi waj’alna mina l-Akhyar
Jadikan kami, dari mereka yang terbaik
فَيَــا رِيْحَ الصَّــبَا هُبِّي
Faya Riha s-Soba hubbi
Wahai sang bayu pagi, sampaikanlah
خُذِي قَوْلِي إِلَى حِبِّــي
Khuzi Qauli ila hibbi
dan bawa kataku kepada kekasihku
وَبُثِّــي عِنْــدَهُ الأَسْــرَار
Wabutssi ‘indahu l-Asrar
Sebarkan padanya rahsia
رَبِّي وَاجْـعَـلْنَا مِـنَ الأَخْيَــار
Rabbi waj’alna mina l-Akhyar
Jadikan kami, dari mereka yang terbaik
وَقُــوْلِي عَبْدُكُمْ بِالْبَــاب
Wa quli ‘abdukum bi l-Bab
Dan katakan! Hambamu di pintu.
يُنَـادِيْ أَيُّــهَا الْأَحْبَــاب
Yunadi aiyuha l-Ahbab
Sedang memanggil "Wahai Kasih"
أَغِيْثُــوْا مَنْ أَتَى المـُــخْتَـار
Aghitsu man ata l-Mukhtar
Bantulah mereka yang mengadap nabi al-Mukhtar
رَبِّ وَاجْـعَـلْنَــا مِنَ الأَخْيَار
Rabbi waj’alna mina l-Akhyar
Jadikan kami, dari mereka yang terbaik
Comments
Post a Comment
Tambahkan Komentar anda